"աղաղակեմ" meaning in Old Armenian

See աղաղակեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From աղաղակ (ałałak). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} աղաղակեմ • (ałałakem), {{xcl-verb}} աղաղակեմ • (ałałakem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||աղաղակ}}, {{xcl-conj|aorstem=աղաղակեց|caus=—|cohort1=աղաղակեսջի՛ր|cohort2=աղաղակեսջի՛ք|imp1=աղաղակեա՛|imp2=աղաղակեցէ՛ք|indaor1=աղաղակեցի|indaor2=աղաղակեցեր|indaor3=աղաղակեաց|indaor4=աղաղակեցաք|indaor5=աղաղակեցէք, աղաղակեցիք|indaor6=աղաղակեցին|indimp1=աղաղակէի, աղաղակեի*|indimp2=աղաղակէիր, աղաղակեիր*|indimp3=աղաղակէր|indimp4=աղաղակէաք, աղաղակեաք*|indimp5=աղաղակէիք, աղաղակեիք*|indimp6=աղաղակէին, աղաղակեին*|indpr1=աղաղակեմ|indpr2=աղաղակես|indpr3=աղաղակէ|indpr4=աղաղակեմք|indpr5=աղաղակէք|indpr6=աղաղակեն|inf=աղաղակել|note=*rare|part=աղաղակեցեալ, աղաղակեալ|prohib1=մի՛ աղաղակեր|prohib2=մի՛ աղաղակէք|subjaor1=աղաղակեցից|subjaor2=աղաղակեսցես|subjaor3=աղաղակեսցէ|subjaor4=աղաղակեսցուք|subjaor5=աղաղակեսջիք|subjaor6=աղաղակեսցեն|subjpr1=աղաղակիցեմ|subjpr2=աղաղակիցես|subjpr3=աղաղակիցէ|subjpr4=աղաղակիցեմք|subjpr5=աղաղակիցէք|subjpr6=աղաղակիցեն|title=active}} Forms: ałałakem [romanization], no-table-tags [table-tags], աղաղակել [infinitive], աղաղակեցեալ [participle], աղաղակեալ [participle], - [causative], աղաղակեց- [stem], աղաղակեմ [first-person, indicative, present, singular], աղաղակես [indicative, present, second-person, singular], աղաղակէ [indicative, present, singular, third-person], աղաղակեմք [first-person, indicative, plural, present], աղաղակէք [indicative, plural, present, second-person], աղաղակեն [indicative, plural, present, third-person], աղաղակէի [first-person, imperfect, indicative, singular], աղաղակեի (ałałakēi, ałałakei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], աղաղակէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], աղաղակեիր (ałałakēir, ałałakeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], աղաղակէր [imperfect, indicative, singular, third-person], աղաղակէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], աղաղակեաք (ałałakēakʻ, ałałakeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], աղաղակէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], աղաղակեիք (ałałakēikʻ, ałałakeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], աղաղակէին [imperfect, indicative, plural, third-person], աղաղակեին (ałałakēin, ałałakein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], աղաղակեցի [aorist, first-person, indicative, singular], աղաղակեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], աղաղակեաց [aorist, indicative, singular, third-person], աղաղակեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], աղաղակեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], աղաղակեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], աղաղակեցին [aorist, indicative, plural, third-person], աղաղակիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], աղաղակիցես [present, second-person, singular, subjunctive], աղաղակիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], աղաղակիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], աղաղակիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], աղաղակիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], աղաղակեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], աղաղակեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], աղաղակեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], աղաղակեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], աղաղակեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], աղաղակեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], աղաղակեա՛ [imperative, rare, singular], աղաղակեցէ՛ք [imperative, plural, rare], աղաղակեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], աղաղակեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ աղաղակեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ աղաղակէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to cry, to make a loud noise, to halloo, to shout Tags: intransitive
    Sense id: en-աղաղակեմ-xcl-verb-RpqJw8N9
  2. (intransitive) to scold; to make an exclamation Tags: intransitive
    Sense id: en-աղաղակեմ-xcl-verb-I9DMeGEi Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 32 68 Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 64 Disambiguation of Pages with entries: 24 76

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "աղաղակել"
          },
          "expansion": "Armenian: աղաղակել (aġaġakel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: աղաղակել (aġaġakel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From աղաղակ (ałałak).",
  "forms": [
    {
      "form": "ałałakem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակել",
      "roman": "ałałakel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեալ",
      "roman": "ałałakecʻeal, ałałakeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեց-",
      "roman": "ałałakecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեմ",
      "roman": "ałałakem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակես",
      "roman": "ałałakes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէ",
      "roman": "ałałakē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեմք",
      "roman": "ałałakemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէք",
      "roman": "ałałakēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեն",
      "roman": "ałałaken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեի (ałałakēi, ałałakei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեիր (ałałakēir, ałałakeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէր",
      "roman": "ałałakēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեաք (ałałakēakʻ, ałałakeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեիք (ałałakēikʻ, ałałakeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեին (ałałakēin, ałałakein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցի",
      "roman": "ałałakecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցեր",
      "roman": "ałałakecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեաց",
      "roman": "ałałakeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցաք",
      "roman": "ałałakecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցիք",
      "roman": "ałałakecʻēkʻ, ałałakecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցին",
      "roman": "ałałakecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակիցեմ",
      "roman": "ałałakicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակիցես",
      "roman": "ałałakicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակիցէ",
      "roman": "ałałakicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակիցեմք",
      "roman": "ałałakicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակիցէք",
      "roman": "ałałakicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակիցեն",
      "roman": "ałałakicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցից",
      "roman": "ałałakecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսցես",
      "roman": "ałałakescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսցէ",
      "roman": "ałałakescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսցուք",
      "roman": "ałałakescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսջիք",
      "roman": "ałałakesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսցեն",
      "roman": "ałałakescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեա՛",
      "roman": "ałałakeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցէ՛ք",
      "roman": "ałałakecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսջի՛ր",
      "roman": "ałałakesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսջի՛ք",
      "roman": "ałałakesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աղաղակեր",
      "roman": "mí ałałaker",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աղաղակէք",
      "roman": "mí ałałakēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "աղաղակեմ • (ałałakem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աղաղակեմ • (ałałakem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "աղաղակ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "աղաղակեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "աղաղակեսջի՛ր",
        "cohort2": "աղաղակեսջի՛ք",
        "imp1": "աղաղակեա՛",
        "imp2": "աղաղակեցէ՛ք",
        "indaor1": "աղաղակեցի",
        "indaor2": "աղաղակեցեր",
        "indaor3": "աղաղակեաց",
        "indaor4": "աղաղակեցաք",
        "indaor5": "աղաղակեցէք, աղաղակեցիք",
        "indaor6": "աղաղակեցին",
        "indimp1": "աղաղակէի, աղաղակեի*",
        "indimp2": "աղաղակէիր, աղաղակեիր*",
        "indimp3": "աղաղակէր",
        "indimp4": "աղաղակէաք, աղաղակեաք*",
        "indimp5": "աղաղակէիք, աղաղակեիք*",
        "indimp6": "աղաղակէին, աղաղակեին*",
        "indpr1": "աղաղակեմ",
        "indpr2": "աղաղակես",
        "indpr3": "աղաղակէ",
        "indpr4": "աղաղակեմք",
        "indpr5": "աղաղակէք",
        "indpr6": "աղաղակեն",
        "inf": "աղաղակել",
        "note": "*rare",
        "part": "աղաղակեցեալ, աղաղակեալ",
        "prohib1": "մի՛ աղաղակեր",
        "prohib2": "մի՛ աղաղակէք",
        "subjaor1": "աղաղակեցից",
        "subjaor2": "աղաղակեսցես",
        "subjaor3": "աղաղակեսցէ",
        "subjaor4": "աղաղակեսցուք",
        "subjaor5": "աղաղակեսջիք",
        "subjaor6": "աղաղակեսցեն",
        "subjpr1": "աղաղակիցեմ",
        "subjpr2": "աղաղակիցես",
        "subjpr3": "աղաղակիցէ",
        "subjpr4": "աղաղակիցեմք",
        "subjpr5": "աղաղակիցէք",
        "subjpr6": "աղաղակիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to cry, to make a loud noise, to halloo, to shout"
      ],
      "id": "en-աղաղակեմ-xcl-verb-RpqJw8N9",
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "halloo",
          "halloo"
        ],
        [
          "shout",
          "shout"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to cry, to make a loud noise, to halloo, to shout"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scold; to make an exclamation"
      ],
      "id": "en-աղաղակեմ-xcl-verb-I9DMeGEi",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to scold; to make an exclamation"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "աղաղակեմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "աղաղակել"
          },
          "expansion": "Armenian: աղաղակել (aġaġakel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: աղաղակել (aġaġakel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From աղաղակ (ałałak).",
  "forms": [
    {
      "form": "ałałakem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակել",
      "roman": "ałałakel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեալ",
      "roman": "ałałakecʻeal, ałałakeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեց-",
      "roman": "ałałakecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեմ",
      "roman": "ałałakem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակես",
      "roman": "ałałakes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէ",
      "roman": "ałałakē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեմք",
      "roman": "ałałakemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէք",
      "roman": "ałałakēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեն",
      "roman": "ałałaken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեի (ałałakēi, ałałakei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեիր (ałałakēir, ałałakeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէր",
      "roman": "ałałakēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեաք (ałałakēakʻ, ałałakeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեիք (ałałakēikʻ, ałałakeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեին (ałałakēin, ałałakein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցի",
      "roman": "ałałakecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցեր",
      "roman": "ałałakecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեաց",
      "roman": "ałałakeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցաք",
      "roman": "ałałakecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցիք",
      "roman": "ałałakecʻēkʻ, ałałakecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցին",
      "roman": "ałałakecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակիցեմ",
      "roman": "ałałakicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակիցես",
      "roman": "ałałakicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակիցէ",
      "roman": "ałałakicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակիցեմք",
      "roman": "ałałakicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակիցէք",
      "roman": "ałałakicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակիցեն",
      "roman": "ałałakicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցից",
      "roman": "ałałakecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսցես",
      "roman": "ałałakescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսցէ",
      "roman": "ałałakescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսցուք",
      "roman": "ałałakescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսջիք",
      "roman": "ałałakesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսցեն",
      "roman": "ałałakescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեա՛",
      "roman": "ałałakeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեցէ՛ք",
      "roman": "ałałakecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսջի՛ր",
      "roman": "ałałakesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աղաղակեսջի՛ք",
      "roman": "ałałakesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աղաղակեր",
      "roman": "mí ałałaker",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աղաղակէք",
      "roman": "mí ałałakēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "աղաղակեմ • (ałałakem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աղաղակեմ • (ałałakem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "աղաղակ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "աղաղակեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "աղաղակեսջի՛ր",
        "cohort2": "աղաղակեսջի՛ք",
        "imp1": "աղաղակեա՛",
        "imp2": "աղաղակեցէ՛ք",
        "indaor1": "աղաղակեցի",
        "indaor2": "աղաղակեցեր",
        "indaor3": "աղաղակեաց",
        "indaor4": "աղաղակեցաք",
        "indaor5": "աղաղակեցէք, աղաղակեցիք",
        "indaor6": "աղաղակեցին",
        "indimp1": "աղաղակէի, աղաղակեի*",
        "indimp2": "աղաղակէիր, աղաղակեիր*",
        "indimp3": "աղաղակէր",
        "indimp4": "աղաղակէաք, աղաղակեաք*",
        "indimp5": "աղաղակէիք, աղաղակեիք*",
        "indimp6": "աղաղակէին, աղաղակեին*",
        "indpr1": "աղաղակեմ",
        "indpr2": "աղաղակես",
        "indpr3": "աղաղակէ",
        "indpr4": "աղաղակեմք",
        "indpr5": "աղաղակէք",
        "indpr6": "աղաղակեն",
        "inf": "աղաղակել",
        "note": "*rare",
        "part": "աղաղակեցեալ, աղաղակեալ",
        "prohib1": "մի՛ աղաղակեր",
        "prohib2": "մի՛ աղաղակէք",
        "subjaor1": "աղաղակեցից",
        "subjaor2": "աղաղակեսցես",
        "subjaor3": "աղաղակեսցէ",
        "subjaor4": "աղաղակեսցուք",
        "subjaor5": "աղաղակեսջիք",
        "subjaor6": "աղաղակեսցեն",
        "subjpr1": "աղաղակիցեմ",
        "subjpr2": "աղաղակիցես",
        "subjpr3": "աղաղակիցէ",
        "subjpr4": "աղաղակիցեմք",
        "subjpr5": "աղաղակիցէք",
        "subjpr6": "աղաղակիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cry, to make a loud noise, to halloo, to shout"
      ],
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "halloo",
          "halloo"
        ],
        [
          "shout",
          "shout"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to cry, to make a loud noise, to halloo, to shout"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to scold; to make an exclamation"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to scold; to make an exclamation"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "աղաղակեմ"
}

Download raw JSONL data for աղաղակեմ meaning in Old Armenian (9.4kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "աղաղակեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղաղակեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.